Échanger son permis de conduire libanais en France

Les étapes

1. Vérifier les délais

   Étranger : moins d'un an après la remise du premier titre de séjour. Français : moins d'un an après l'installation en France. Étudiant : pas d'échange pendant les études.

   avant tout

2. Demander l'attestation des droits à conduire au Liban

   Délivrée par les autorités libanaises, elle doit dater de moins de 6 mois au moment de la demande.

   quelques semaines

3. Faire traduire

   Traduction par un traducteur habilité en France, ou faite à l'étranger puis légalisée. Permis et attestation.

   quelques jours

4. Déposer la demande en ligne

   Sur le site de l'ANTS : photos du permis, traduction, pièce d'identité, justificatif de domicile, titre de séjour, photo et signature numériques. Payer le timbre de 40 €.

   1 heure

5. Envoyer le permis original

   Il est demandé après un premier examen du dossier. Une attestation de dépôt valable 4 mois permet de conduire pendant l'instruction.

   à réception de la demande

6. Recevoir le permis français

   Valable 15 ans.

   plusieurs mois

Ce que ça coûte réellement

Timbre fiscal électronique	40 €
Traduction officielle (permis et attestation)	variable
Attestation des droits à conduire (Liban)	variable
Total constaté	40 € + traductions

Montants relevés le 01.10.2026.

Ce qui bloque le plus souvent

• Délai d'un an dépassé : il faut repasser le permis en France.
• Permis libanais expiré, ou permis uniquement électronique : pas d'échange.
• Attestation des droits à conduire de plus de 6 mois, ou absente.
• Traduction non faite par un traducteur habilité, ou faite au Liban sans légalisation.
• Doute sur l'authenticité : la préfecture garde le permis et peut interroger les autorités libanaises, ce qui allonge beaucoup le délai.
• Permis obtenu dans un pays où l'on n'avait pas sa résidence normale.

Combien de temps peut-on conduire en France avec un permis libanais ?

• Séjour de moins de 6 mois : avec le permis libanais en cours de validité, accompagné d’un permis international ou d’une traduction officielle.
• Résidence en France : pendant un an à partir de l’acquisition de la résidence normale, c’est-à-dire, pour un étranger, la remise du premier titre de séjour. Ensuite, il faut avoir demandé l’échange.
• Étudiant : pendant toute la durée des études avec un titre de séjour « étudiant ». L’échange se demande dans l’année qui suit la remise du titre de séjour suivant.
• Français (y compris binational) : un an après l’installation en France, avec une preuve de la date de retour.

Les pièces à fournir

• une photo couleur du permis libanais, recto et verso ;
• sa traduction officielle ;
• l’attestation des droits à conduire de moins de 6 mois délivrée par les autorités libanaises, et sa traduction ;
• une pièce d’identité ;
• un justificatif de domicile de moins de 6 mois ;
• le titre de séjour ;
• une photo et une signature numériques ;
• pour un Français : une preuve de la date d’installation en France, et le certificat de la journée défense et citoyenneté entre 17 et 25 ans.

Les réfugiés, bénéficiaires de la protection subsidiaire et apatrides n’ont pas à fournir l’attestation des droits à conduire.

Et dans l’autre sens : conduire au Liban avec un permis français

Pour un séjour temporaire, le consulat de France au Liban indique qu’on peut conduire avec le permis français pour une durée limitée, et conseille de vérifier auprès des autorités libanaises si un permis international est exigé. Le permis international se demande sur le site de l’ANTS avant le départ, et n’est envoyé qu’à une adresse en France. Une personne qui s’installe au Liban doit obtenir un permis libanais.